Einen camt.053-Kontoauszug importieren

camt.053 ist das XML-Format, in dem Banken Kontoauszüge maschinenlesbar ausgeben. Anders als bei einer CSV legt das Format Spalten, Zahlen- und Datumsformat selbst fest, und das Konto steht in der Datei. Du lädst den Auszug hoch, prüfst die Angaben und bestätigst den Import.

Schritt-für-Schritt

1. Öffne Zahlungen und bleib auf dem Tab Upload.
2. Ziehe die .xml-Datei in das Feld oder klicke es an, um sie auszuwählen.
3. Eloora zeigt Kontoauszug prüfen und importieren mit dem Zeitraum, den Eingängen, den erkannten Rückbuchungen und dem Saldenabgleich. Ausgänge und vorgemerkte Buchungen importiert Eloora nicht.
4. Prüfe das Empfangskonto. Eloora erkennt es aus der Datei, importiert aber erst, wenn du es einmal bestätigt hast. Gibt es für das Konto noch kein Empfangskonto, wähle eines aus oder lege es an.
5. Klicke auf Buchungen importieren (davor steht die Anzahl, zum Beispiel 12 Buchungen importieren). Danach startet automatisch der Zahlungsabgleich.

Konto passt nicht zur Datei

Jeder camt.053-Auszug nennt die IBAN, zu der er gehört. Hat das gewählte Empfangskonto eine andere IBAN, importiert Eloora nicht. Ein Auszug auf dem falschen Konto würde Zahlungen doppelt buchen und offene Mieten als bezahlt anzeigen. Wähle das Konto, zu dem der Auszug gehört, dann geht der Import weiter.

Wechsel zwischen CSV und camt.053

Hast du denselben Zeitraum für dieses Konto schon als CSV hochgeladen, zeigt Eloora beim camt-Import den Hinweis Zeitraum wurde schon aus einem anderen Format importiert.

Der Grund: Dieselbe Zahlung sieht in den beiden Formaten unterschiedlich aus. Die CSV deiner Bank schreibt Name und Verwendungszweck anders als die camt-Datei. Eloora kann die beiden Zeilen deshalb nicht als dieselbe Buchung erkennen und würde sie doppelt importieren. Eine doppelte Zahlung lässt eine offene Miete bezahlt aussehen.

Darum hält Eloora alle Buchungen bis einschließlich zum Datum der letzten schon gespeicherten Buchung aus der CSV zurück. Das Datum und die Zahl der zurückgehaltenen Buchungen stehen im Hinweis. Alles danach importiert Eloora wie gewohnt. Enthält dein Auszug nichts bis zu diesem Datum, hält Eloora nichts zurück und sagt dir das.

• Trotzdem alle Buchungen importieren: Setzt du diesen Haken, importiert Eloora auch den überlappenden Teil. Das ist nur sinnvoll, wenn der frühere CSV-Import unvollständig war. Prüfe danach die Zahlungen auf Doppelungen und lösche doppelte von Hand.
• Nur in eine Richtung: Die Prüfung läuft beim Import eines camt.053-Auszugs. Lädst du nach einem camt-Import wieder eine CSV für denselben Zeitraum hoch, prüft Eloora das nicht. Bleib nach dem Wechsel deshalb bei camt.053.

Hinweise zum Auszug

Manche Auffälligkeiten blockieren den Import nicht, Eloora zeigt sie aber unter Hinweise zum Auszug:

• Unbekannte camt-Version: Eloora hat den Auszug trotzdem gelesen. Prüfe Beträge und Namen in der Vorschau besonders genau.
• Saldo passt nicht: Anfangssaldo plus Buchungen ergibt nicht den Endsaldo. Vergleiche die Summe mit dem Auszug deiner Bank.
• Sammelbuchungen: Passen die Einzelposten nicht zum Gesamtbetrag oder fehlen sie, importiert Eloora die Sammelbuchung als eine Zahlung.
• Fehlende Zahlernamen: Ohne Namen kann Eloora eine Zahlung keinem Mieter zuordnen. Diese Zahlungen musst du selbst zuordnen.

Sonderfälle und Fehlerbehebung

• Mehrere Konten in einer Datei. Exportiere bei deiner Bank einen Auszug pro Konto und lade die Dateien einzeln hoch.
• Andere Währung. Eloora rechnet keine Währungen um. Lade einen Auszug in der Kontowährung herunter.
• Datei mit Dokumenttyp-Definition. Solche XML-Dateien liest Eloora aus Sicherheitsgründen nicht. Lade den Auszug neu bei deiner Bank herunter.
• Gleicher Auszug zweimal. Bereits gespeicherte Buchungen importiert Eloora nicht erneut.

Verwandte Themen

• Eine Bank-CSV hochladen
• Zahlungen abgleichen
• Handlungsbedarf bearbeiten